-
1 thicken
verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) espesar(se)tr['ɵɪkən]1 espesar1 espesarse, hacerse más denso,-athicken ['ɵɪkən] vt: espesar (un líquido)thicken vi: espesarsev.• concretar v.• cuajar v.• encrasar v.• espesar v.'θɪkən
1.
transitive verb \<\<sauce/paint\>\> espesar
2.
vi \<\<sauce/paint\>\> espesar(se); \<\<fog\>\> hacerse* más espeso or denso['θɪkǝn]the plot thickens — (set phrase) esto se pone cada vez más interesante
1.VT espesar, hacer más espeso2. VI1) (Culin) [mixture, sauce] espesarse2) [darkness] aumentar; [clouds, wood, jungle] hacerse más densoher voice thickened with emotion — se le empañó la voz de emoción or por la emoción
* * *['θɪkən]
1.
transitive verb \<\<sauce/paint\>\> espesar
2.
vi \<\<sauce/paint\>\> espesar(se); \<\<fog\>\> hacerse* más espeso or densothe plot thickens — (set phrase) esto se pone cada vez más interesante
-
2 thicken
verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) jævne; blive tættere* * *verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) jævne; blive tættere -
3 thicken
thicken [ˈθɪkən][+ sauce] épaissir[crowd] grossir ; [sauce] épaissir* * *['θɪkən] 1.transitive verb ( all contexts) épaissir2.intransitive verb [sauce, soup, fog, snow, cloud, waistline] s'épaissir; [accent] devenir plus fort; [voice] s'enrouer; [traffic] devenir plus dense•• -
4 thicken
verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) zgostiti (se)* * *[míkən]transitive verbzgostiti; odebeliti; strniti, stisniti; vkuhati; figuratively okrepiti, pojačiti, pomnožiti; intransitive verb odebeliti se, zgostiti se; pooblačiti se (vreme); pomnožiti se, povečati se, okrepiti se; postati nejasen, nerazločen (glas) -
5 thicken
verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) gjøre/bli tykkere, tykneverb \/ˈθɪk(ə)n\/1) gjøre tykk(ere), gjøre tett(ere)2) ( matlaging) jevne3) bli grøtet, bli snøvlet4) tykne, tetne5) mørkne6) stimle sammen, hope seg opp, samles7) bli komplisert, bli innviklet -
6 thicken
thicken ['θɪkən]∎ the plot thickens les choses se compliquent ou se corsent, l'histoire se corse(sauce, soup) épaissir -
7 thicken
verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) þykkja; þykkna -
8 thicken
verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) engrossar* * *thick.en[θ'ikən] vt+vi 1 engrossar, tornar(-se) espesso. 2 turvar-se, obscurecer(-se), complicar(-se). the plot thickens / o negócio está se complicando. 3 intensificar(-se). the struggle thickens / a luta intensifica-se. -
9 thicken
verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) iebiezināt; sabiezēt* * *sabiezināt; sabiezēt; kļūt duļķainam; pieņemties, pieaugt; sarežģīties -
10 thicken
verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) tirštinti, tirštėti -
11 thicken
verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) zhoustnout* * *• zahustit• přiostřit -
12 thicken
verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) zhustnúť* * *• vyplnit• vystužit• zakalit sa• zahustit• zastriet• zhustovat• zhustnút• zhromaždovat sa• zosilnit• skalit sa• stat sa nezretelným• spravit silnejším• stat sa zamotaným• stucniet• pridat na hrúbke• kalit sa• koncentrovat sa• komplikovat sa -
13 thicken
verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) a (se) îngroşa -
14 thicken
verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) πήζω / πυκνώνω -
15 thicken
verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) (s')épaissir -
16 thicken
verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) engrossar -
17 thicken
verb intransitiveകട്ടിയാവുകverb transitiveകട്ടിയാക്കുക -
18 thicken
verb1) утолщать(ся)2) сгущать(ся)3) учащаться4) мутнеть5) расти, уплотнять(ся); the crowd is thickening толпа растет6) усложняться* * *(v) утолщаться* * *делать(ся) более толстым, утолщать(ся), расти* * *[thick·en || 'θɪkən] v. утолщать, уплотнять; расти; сгущать, мутнеть; учащаться, усложняться* * *запутыватьсязатуманиватьсямрачнетьмутнетьнаращиватьнаслаиватьподтверждатьрастисгущатьсгущатьсятемнетьуплотнятьусложнятьсяутолщатьутолщатьсяучащатьсяхмуриться* * *1) а) делать(ся) более толстым, утолщать(ся), расти (в толщину) б) расти в) делать(ся) более густым 2) темнеть, мрачнеть, мутнеть, затуманиваться, хмуриться 3) а) наращивать, увеличивать число б) становиться более сложным -
19 thicken
1. transitive verbdicker machen; eindicken [Sauce]2. intransitive verb2) (become dense) [Nebel:] dichter werdenhis speech thickened — er bekam eine schwere Zunge (geh.)
the plot thickens! — die Sache wird kompliziert!; (iron.) die Sache wird langsam interessant!
* * *verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) verdicken,-dichten* * *thick·en[ˈθɪkən]II. vi1. (become less fluid) dick[er] [o dickflüssig[er]] werdentraffic in town has \thickened die Verkehrsdichte in der Stadt hat zugenommen3. (become less slim) [an Umfang] zunehmenher waist has \thickened ihre Taille ist dicker geworden4.* * *['TIkən]1. vtsauce etc eindicken2. vi1) (fog, hair, crowd, forest) dichter werden; (smoke, darkness) sich verdichten; (sauce, mixture) dick werden2) (fig plot, mystery) immer verwickelter or undurchsichtiger werdenaha, the plot thickens! — aha, jetzt wirds interessant!
* * *thicken [ˈθıkən]A v/t1. dick(er) machen, verdicken3. dicht(er) machen, verdichten4. trüben:B v/i1. dick(er) werden2. dick(flüssig) werden3. dicht(er) werden, sich verdichten4. sich trübenthe plot thickens der Knoten (im Drama etc) schürzt sich6. heftiger werden (Kampf)7. heiser werden (Stimme)* * *1. transitive verbdicker machen; eindicken [Sauce]2. intransitive verb2) (become dense) [Nebel:] dichter werdenthe plot thickens! — die Sache wird kompliziert!; (iron.) die Sache wird langsam interessant!
* * *v.verdicken v. -
20 thicken
1. v утолщать; наращивать; наслаивать2. v утолщаться, расти3. v делать более густым; сгущать4. v сгущаться5. v темнеть, мрачнеть; мутнеть, затуманиваться6. v хмуриться, портиться7. v уплотнять; сгущать8. v уплотняться; расти; учащаться9. v усложняться, запутываться10. v развиваться, разгоратьсяthe combat thickens — битва разгорается, бой становится всё жарче
11. v делать более интенсивным, усиливать12. v становиться хриплым13. v подтверждатьСинонимический ряд:1. coagulate (verb) clot; coagulate; condense; congeal; curdle; grow thicker; jell; stiffen2. reinforce (verb) add; brace; buttress; enlarge; fortify; harden; intensify; reinforce; strengthenАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
thicken — ► VERB ▪ make or become thick or thicker. ● the plot thickens Cf. ↑the plot thickens DERIVATIVES thickener noun … English terms dictionary
thicken — verb (I, T) to become thick, or make something thick: The fog was beginning to thicken. | thicken sth: You can thicken a sauce by adding cornstarch. see also: the plot thickens plot 1 (3) … Longman dictionary of contemporary English
thicken — verb (thickened; thickening) Date: 14th century intransitive verb 1. a. to become dense < the mist thickened > b. to become concentrated in numbers, mass, or frequency 2. to grow blurred or obscure 3. to grow broader or bulkier … New Collegiate Dictionary
thicken — verb Thicken is used with these nouns as the subject: ↑custard, ↑fog, ↑light, ↑traffic, ↑voice Thicken is used with these nouns as the object: ↑sauce … Collocations dictionary
thicken — (v.) early 15c. (trans.), 1590s (intrans.), from THICK (Cf. thick) + EN (Cf. en) (1). Related: Thickened; thickening. An earlier verb was O.E. þiccian … Etymology dictionary
thicken — verb a) To make thicker (in the sense of wider). b) To make thicker (in the sense of more viscous) See Also: thickener, the plot thickens … Wiktionary
thicken — verb make or become thick or thicker. Phrases the plot thickens the situation is becoming more complicated. Derivatives thickener noun … English new terms dictionary
thicken — verb stir the sauce as it thickens Syn: become thick/thicker, stiffen, condense; solidify, firm up, set, jell, congeal, clot, coagulate, cake, inspissate … Thesaurus of popular words
thicken — verb Syn: stiffen, condense, solidify, set, gel, congeal, clot, coagulate … Synonyms and antonyms dictionary
thicken — [[t]θɪ̱kən[/t]] thickens, thickening, thickened 1) V ERG When you thicken a liquid or it thickens, it becomes stiffer and more solid. [V n] Thicken the broth with the cornflour... Keep stirring until the sauce thickens. 2) VERB If something… … English dictionary
thicken — UK [ˈθɪkən] / US verb [intransitive/transitive] Word forms thicken : present tense I/you/we/they thicken he/she/it thickens present participle thickening past tense thickened past participle thickened to become thick, or to make something become… … English dictionary